ⓒ The Sydney Morning Herald
Showtime’s latest offering, “The Agency,” starring Michael Fassbender, has arrived, promising a thrilling spy experience. However, for those familiar with its source material, the French drama “Le Bureau des Légendes,” the American adaptation falls short. While “The Agency” boasts a fast-paced plot and impressive cast, it lacks the emotional depth and nuanced characters that made the original so compelling.
The American version closely follows the original’s narrative. A spy, played by Fassbender, returns to headquarters, cuts ties with a clandestine lover, and trains a new recruit. A parallel storyline involves another agent who’s vanished under suspicious circumstances. However, the pacing feels rushed, preventing viewers from truly connecting with the characters, with the exception of Jeffrey Wright’s portrayal of Fassbender’s boss.
Fassbender’s interpretation of the spy is undeniably captivating; detached and enigmatic, he embodies the role effectively. But this contrasts with the original’s lead, Malotru, played by Mathieu Kassovitz, who portrayed a warmer, more relatable character, fostering a stronger connection with the audience. The relationship between the spy and his lover in “The Agency” lacks the chemistry that anchored the original’s narrative, diminishing the emotional impact.
Other minor issues include casting choices and some directorial decisions. The casting of Dominic West as a CIA director, and Richard Gere’s pronunciation of JSOC, are points of contention. Despite these flaws, “The Agency” remains an engaging watch. It’s intelligent, fast-paced, and features a stellar cast. However, viewers are encouraged to seek out the original “Le Bureau des Légendes” for a richer, more emotionally resonant experience.
